Plugins - PWA - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (21 entries)

en: Offline browsing is now available in Reading settings.
es: La navegación offline ahora está disponible en los ajustes de lectura.

en: This makes your site dependable regardless of the network. Such reliability is important for the site to be a <a href="https://web.dev/what-are-pwas/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Progressive Web App</a>.
es: Esto hace que tu sitio sea confiable independientemente de la red. Esta fiabilidad es importante para que el sitio sea una <a href="https://web.dev/what-are-pwas/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">aplicación web progresiva</a>.

en: Cache visited pages in the browser so visitors can re-access them when offline.
es: Almacena en la caché del navegador las páginas visitadas para que los visitantes puedan volver a acceder a ellas cuando estén offline.

en: Offline browsing
es: Navegación offline

note: translators: %s is the WordPress action hook
en: Note: This file is dynamically generated. To manipulate the contents of this file, use the `%s` action in WordPress.
es: Nota: este archivo se genera dinámicamente. Para manipular el contenido de este archivo, usa la acción `%s` en WordPress.

note: translators: %s is plugin name
en: Non-array configuration for %s. Normalized to empty array.
es: Configuración sin array para %s. Normalizado a un array vacío.

note: translators: %s is a comma-separated list of valid strategies
en: Unexpected caching strategy keys: %s.
es: Claves inesperadas de la estrategia de almacenamiento en la caché: %s.

en: The plugins configuration key is obsolete. Define Workbox plugin configuration at the top level.
es: La clave de configuración de los plugins está obsoleta. Define la configuración del plugin de Workbox en el nivel superior.

en: Strategy must be supplied.
es: Debe proporcionarse una estrategia.

en: Route must be a non-empty string.
es: La ruta debe ser una cadena que no esté vacía.

en: The server appears to be down, or your connection isn't working as expected. Please try again later.
es: Parece que el servidor no funciona o tu conexión no funciona como se esperaba. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Invalid URL provided for precaching.
es: URL no válida proporcionada para el almacenamiento previo en la caché.

note: translators: %s is the short name
en: Web App Manifest has a short name (%s)
es: El manifiesto de la aplicación web tiene un nombre corto (%s)

note: translators: %s is the short name
en: Web App Manifest has a short name (%s) that is too long
es: El manifiesto de la aplicación web tiene un nombre corto (%s) que es demasiado largo

en: Web App Manifest lacks a short name entry
es: El manifiesto de la aplicación web no tiene una entrada de nombre corto

note: translators: %s is file URL
en: URL is located on an external domain: %s.
es: La URL está ubicada en un dominio externo: %s.

note: translators: %s is script handle
en: Service worker src is invalid for handle "%s".
es: El src del "Service worker" para el handle "%s" no es válido.

note: Description of the plugin
en: Feature plugin to bring Progressive Web App (PWA) capabilities to Core
es: Plugin para proporcionar características de Aplicaciones Web Progresivas (PWA) al núcleo.

en: Sorry, you are not allowed to edit the manifest.
es: Lo siento, no tienes permiso para editar el manifiesto.

note: translators: %s is file URL
en: Unable to locate filesystem path for %s.
es: No ha sido posible localizar la ruta de %s en el sistema de archivos.

en: Scope must be either WP_Service_Workers::SCOPE_FRONT or WP_Service_Workers::SCOPE_ADMIN.
es: El ámbito debe ser  WP_Service_Workers::SCOPE_FRONT o WP_Service_Workers::SCOPE_ADMIN.
